Sıkça Sorulan Sorular

Yeşil Hat Ticaretini ve İşletmelerini  Destekleyen AB One Stop Shop Hizmet Noktası, Avrupa Komisyonu tarafından, Kıbrıs Ticaret ve Sanayi Odası (CCCI/KEBE) ve Kıbrıslı Türk Ticaret Odası (TCCC/KTTO) ile işbirliği içinde ve onların desteğiyle aşağıdaki amaçları gerçekleştirmek üzere oluşturulmuş bir projedir:

  • Her iki Kıbrıs toplumunun yararı için Yeşil Hat ticaretinin desteklenmesi
  • Yeşil Hat boyunca ticari işbirliğinin teşvik edilmesi
  • Kilit paydaşları ve kamuoyunu Yeşil Hat ticaretinin yasal yönleri ve süreçleri hakkında bilgilendirmek.
  • Ticareti kolaylaştırmak ve tüketicileri korumak için AB mevzuatı doğrultusunda kalite standartlarını yükseltmek için çalışmak

AB OSS'nin amacı, Yeşil Hat ticaretine katılan veya katılma potansiyeli olan tüccarlara ve işletmelere teknik yardım, bilgi ve destek sağlanması yoluyla Yeşil Hat ticaretinin artırılmasına katkıda bulunmaktır. AB OSS'nin temel dayanakları şunlardır:

  • Yeşil Hat ticareti, bu ticaret için fırsatlar ve bu ticaretin gerektirebileceği prosedürler hakkında farkındalığı artırmak
  • Bu tür ticaretin uyması gereken AB standartları da dahil olmak üzere Yeşil Hat ticaretini destekleyen bilgi birikimi oluşturmak
  • Tüccarlara ve işletmelere uygulamalı danışmanlık, tavsiye ve rehberlik sağlamak.
  • Kıbrıs ticaretinin tüm toplumlarının ilgili paydaşlarını bir araya getirmek ve tüketicileri korumak için işbirliği faaliyetleri oluşturmak

Hat boyunca ticaret ve işbirliğini teşvik etmek için bizimle, Avrupa Komisyonu, Kıbrıs Ticaret ve Sanayi Odası (CCCI) ve Kıbrıs Türk Ticaret Odası (KTTO) ile çalışmak isteyen herhangi bir kuruluş veya paydaşla işbirliğine açığız.

Bu bir AB yasasıdır. Resmi adı “Katılım Senedinin 10. Protokolünün 2. Maddesi uyarınca bir rejime ilişkin 29 Nisan 2004 tarih ve 866/2004 (AT) sayılı Konsey Tüzüğü ”dür. Tüzük 1 Mayıs 2004 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Yeşil Hat Tüzüğü, Kıbrıs Cumhuriyeti hükümetinin etkin kontrol uyguladığı Kıbrıs Cumhuriyeti bölgeleri ile uygulamadığı Kıbrıs Cumhuriyeti bölgeleri arasındaki hattı geçen mallar, hizmetler ve kişilerle ilgili özel kuralları belirlemektedir.

Yeşil Hat ticareti, Kıbrıs Cumhuriyeti hükümetinin etkin kontrol uyguladığı Kıbrıs Cumhuriyeti bölgeleri ile uygulamadığı Kıbrıs Cumhuriyeti bölgeleri arasındaki ticarettir. Yeşil Hat ticaretine ilişkin kurallar Yeşil Hat Tüzüğü'nde belirtilmiştir.

Evet, Yeşil Hat ticareti Yeşil Hat Tüzüğü ("Katılım Senedine Ek 10 No.lu Protokolün 2. Maddesi kapsamındaki rejime ilişkin 29 Nisan 2004 tarihli ve 866/2004/EC sayılı Konsey Tüzüğü) ile düzenlenmektedir.

Yeşil Hat Tüzüğü, Kıbrıs Cumhuriyeti hükümetinin etkin kontrolünün bulunmadığı Kıbrıs Cumhuriyeti bölgelerinden, Kıbrıs Cumhuriyeti'nin etkin kontrolünün bulunduğu bölgelere yapılacak ticarete ilişkin ayrıntılı kuralları belirlemektedir. Basit bir ifadeyle, Kıbrıs Türk toplumundan Kıbrıs Rum toplumuna yönelik ticarettir.

Tüzük ayrıca 5. Maddesinde ticaretin ters yönde yapılmasına izin veren hükümler de içermektedir.

İki toplum arasında karşılıklı ticaretin sağlıklı bir şekilde gelişmesi için her iki yönde de ticari köprülerin kurulması gerektiğine inanıyoruz. AB OSS, Ticaret Odaları ile işbirliği içinde her iki yönde ticarete ilişkin sorular için temel rehberlik ve destek sağlamaktadır.

YHT'ne göre geçişine izin verilen mallar, tamamen Kıbrıs Cumhuriyeti'nin, Kıbrıs Cumhuriyeti hükümetinin etkin kontrolü altında olmayan bölgelerinde üretilen veya elde edilen veya bu bölgelerde ekonomik olarak gerekçelendirilmiş son önemli işlemden veya çalışmadan geçen mallardır. Geçişler onaylı geçiş noktalarından gerçekleşir. İthal malların geçişine izin verilmez. Deniz suyu balıkları ve bal hariç canlı hayvanların ve hayvansal ürünlerin geçişine izin verilmez.

Bunlar temel koşullardır. Ancak, her ürün için kalite standartları gibi ek koşullar geçerli olabilir. İşletmecilerin, ürünlerinin AB pazarındaki gerekliliklerini bilmeleri beklenmektedir.

Önemli uyarı: Şirketlerinin tescili, oda üyelikleri ve yerel izinler dahil olmak üzere yerel şartlara uymak hem Kıbrıslı Türk hem de Kıbrıslı Rum müteşebbislerin sorumluluğundadır. Herhangi bir sevkiyattan önce ek koşullar talep edilebilir. Yerel şartlar hakkında daha fazla bilgi için ilgili odaya danışmaları önemle tavsiye edilir.

  • İlgili faturanın ibrazı üzerine Kıbrıs Türk Ticaret Odası'ndan bir refakat belgesi alınmalıdır. Ekteki belge üreticiyi, göndereni (satıcıyı) ve alıcıyı tanımlamalıdır. Ayrıca, faturada belirtilen ticaretin miktarını ve değerini de belirtmelidir. Ekteki belge ticaret odası tarafından imzalanmalı ve mühürlenmelidir. Fatura ekteki belgeye iliştirilmelidir.
  • Mallar, beraberindeki belge ve fatura ile birlikte geçiş noktasına ulaşır ve burada gümrük memurları tarafından kontrol edilir.
  • Geçiş noktasında ek kontroller olabilir ve bir sorun varsa mallar iade edilebilir, el konulabilir veya imha edilebilir.
  • İlave kontroller tamamlanana kadar malların piyasaya sürülmesine izin verilmez.
  • Tüm Kıbrıs Türk ürünleri AB ve yerel yönetmeliklere, gerekliliklere, standartlara ve şartnamelere uygun olmalıdır.
  • AB Komisyonu tarafından atanan, Teknik Yardım ve Bilgi Değişim Aracı (TAIEX) kapsamında görevlendirilen ve Kıbrıs Türk Ticaret Odası ile koordinasyon içinde çalışan bağımsız bitki sağlığı uzmanları, AB kurallarına uyulup uyulmadığını tespit etmek amacıyla, bitki veya bitkisel ürünlerden oluşan tüm malları üretim, hasat ve pazarlama aşamalarında denetleyecektir. Tüm Kıbrıslı Türk üreticiler, herhangi bir üretime başlamadan önce Kıbrıs Türk Ticaret Odası ile temasa geçmelidir.

Sadece tamamen Kıbrıs Cumhuriyeti hükümetinin etkin kontrolü altında olmayan bölgelerde elde edilen mallar veya Kıbrıs Cumhuriyeti hükümetinin etkin kontrolü altında olmayan bölgelerde bu amaçla donatılmış bir işletmede son, esaslı, ekonomik olarak haklı bir işleme veya çalışmaya tabi tutulan mallar bu bölgelerden KC'nin hükümet kontrolü altındaki bölgelerine ticarete konu olabilir.

Menşei ne olursa olsun ithal mallar uygun değildir. Bir fikir vermesi açısından, şu anda geçiş yapan mallardan bazıları inşaat malzemeleri, kimyasal ürünler, konteynerler ve sebzelerdir. Kıbrıs Türk toplumundan yapılan ticaretin, Kıbrıs Cumhuriyeti ekonomisinin diğer ülkelerden satın aldığı malların yüzde 1'inden az olduğu düşünüldüğünde, daha fazla ticaretin gerçekleşmesi için büyük bir potansiyel bulunmaktadır.

Hayır. Yönetmelik hammaddelerle ilgili kurallar koymamaktadır.

Ticareti yapılan her ürünün AB pazarına girebilmesi için mevzuat kapsamındaki tüm gereklilikleri karşılaması gerekmektedir. Örneğin, inşaat malzemelerinin yetkili kurumlar tarafından belgelendirilecek kalite standartlarını karşılaması gerekecektir. Bir başka örnek de, Yeşil Hattı geçmeden önce bir AB uzmanı tarafından sağlanan bitki sağlığı denetim raporuna ihtiyaç duyan meyve ve sebzelerdir.
Lütfen ürünlerinin gereklilikleri hakkında bilgi sahibi olmakla tüccarın sorumlu olduğunu unutmayınız. Kıbrıs Cumhuriyeti, ilgili AB gerekliliklerinin karşılandığından emin olmak için kendi kontrollerini yapma hakkına sahiptir.

Yeşil Hat Tüzüğü hayvansal kaynaklı olmayan işlenmiş gıda ticaretini kısıtlamamaktadır. AB, gıda güvenliği ve hijyen standartlarının karşılanmasını sağlamak amacıyla işlenmiş gıda maddelerinin ticaretini desteklemek için Kıbrıs Cumhuriyeti yetkilileriyle birlikte çalışmaktadır. Şu anda AB uzmanlarından onay alındıktan sonra Hat üzerinden ticareti yapılabilecek işlenmiş gıda maddeleri bunlardır. Aşağıda listelenen yerel olarak üretilen işlenmiş gıdalara onay almak için lütfen Kıbrıs Türk Ticaret Odası ile iletişime geçin:

  • Zeytinyağı
  • Tahin
  • Helva
  • Harnup pekmezi (not: ama keçiboynuzu tozu değil)
  • Reçeller ( not: meyve belirtilmemiş)
  • Taze portakal ve nar suları
  • Sofralık zeytin, siyah ve yeşil
  • Elma, greyfurt, ananas, kiraz, şeftali, kayısı suları, nektarları ve meyve içecekleri
  • Kahve
  • Kurutulmuş molohiya/molokhia,
  • Limonata
  • Dondurulmuş sebzeler
  • Dondurulmuş patates
  • Turşu

Gıda ile temas etmesi amaçlanan ürünler (gıda ile temas eden malzemeler) de ticarete konu olabilir.

YHT, bireylerin belirli sınırlara tabi olmak kaydıyla kişisel tüketim mallarıyla Hattı geçmesine olanak sağlamaktadır.

Ancak kişisel tüketim Yeşil Hat ticareti olarak değerlendirilmemektedir.

Herhangi bir işlemin Yeşil Hat Tüzüğü'nde tanımlandığı şekilde Yeşil Hat ticareti olarak kabul edilebilmesi için, Kıbrıs Türk Ticaret Odası tarafından sağlanan belgeleri içermesi gerekmektedir.

Hem Kıbrıs Ticaret ve Sanayi Odası hem de Kıbrıs Türk Ticaret Odası, her iki toplumun yararına uzun bir işbirliği geçmişine sahiptir. Yeşil Hat üzerinden ticaretin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi konusunda kararlıdırlar ve bu projenin uygulayıcı ortaklarıdırlar.

Her iki kurumun da temel önceliği üyelerine yardımcı olmak olmakla birlikte, her iki ekonomik toplumun ortak yararı için her zaman samimi ve doğrudan iletişimi sürdürmektedirler. Bu projenin uygulanması sırasında onların desteğine ve rehberliğine sahip olduğumuz için kendimizi şanslı hissediyoruz.

Bu iki Odanın yanı sıra AB OSS, misyonu doğrultusunda ilgili tüm odalar, iş örgütleri, işletmeler ve girişimcilerle işbirliği yapmakta ve onlara hizmet vermektedir.

Yıl Yeşil Hat Ticareti
2023 € 16,046,304
2022 € 14,647,241
2021 € 6,151,022
2020 € 4,693,898
2019 € 5,464,237
2018 € 4,582,402

  • Plastikler
  • Balık
  • Mozaikler, Mermerler, Granitler
  • İnşaat Malzemeleri
  • Prefabrik Konteynerler
  • Ahşap Ürünler/Mobilya
  • Yataklar
  • Alüminyum Ürünler
  • Atık / Hurda Ürünler (Bitkisel Yağlar, Kağıt ve Karton, Metaller)
  • Sebze & Meyve
  • Kimyasal Ürünler (Tiner, Fayans Yapıştırıcısı, Sıva, Boya)
  • Perdeler, Jaluziler
  • Boyalar
  • Fayanslar
  • Makine ve Ekipmanlar
  • Borular ve Parçaları
  • Tarım Ürünleri
  • Çelik ve Demir Ürünleri
  • Kimyasallar
  • Gazlar
  • Plastik ürünler
  • Yalıtım malzemeleri
  • Kağıt ve karton
  • Alüminyum ürünler
  • Tatlı su balıkları

AB, Kıbrıs Türk ürünlerinin AB gerekliliklerini karşılamasına yardımcı olmak için çok sayıda program uygulamıştır. Hattan geçen ürünler titizlikle denetlenmektedir. Her ürünün AB ve Kıbrıs Cumhuriyeti gerekliliklerine uyması ve standartlarını karşılaması gerekmektedir.

Ticaret, onu gerçekleştiren herkes için karşılıklı olarak faydalı olabilir. Avrupa Birliği'nin modern ekonomik büyümesi ticaret engellerinin ortadan kaldırılmasına dayanmaktadır. Bu sayede işletmeler işbirliği yapabiliyor ve toplumlarına daha iyi ürünleri daha düşük fiyatlarla sunabiliyorlar.

Aynı ilke Yeşil Hat ticareti için de geçerlidir. Ada içi işbirliğini teşvik edebilir ve ortak bir ekonomik refah inşa edebilir. AB ürün ve hizmet standartları yürürlükte olduğu için AB tüketicilerinin korunmasını sağlar. Yeşil Hat ticareti, kazananı ya da kaybedeni olmayan ortak bir refah sağlar.

Hayır, tam tersi. Açıklayalım:

  • İlk olarak, Yeşil Hat ticareti, haksız rekabetin gerçek kaynağı olan yasadışı ticareti ve kaçakçılığı engellemek için yasal bir araçtır.
  • İkinci olarak, şu anda Kıbrıs Türk toplumunun ticareti KC ithalatının %1'inden daha azını oluşturmaktadır.
  • Üçüncü olarak, Yeşil Hat ticareti Yeşil Hattın her iki tarafındaki şirketler ve tüketiciler için fırsatlar sunmaktadır. Halihazırda ticari faaliyetlerde bulunanlar ve pazara girmek isteyenler için yeni iş fırsatları yaratmaktadır.